.............* ٹانگ توڑ ڈالوں گا *.............

ایک مصرعے نے یہاں پہنچا دیا ۔ مدیر اور واحد نفر کا کمال برمحل استعمال ہے ۔

 

ھذول مواضیع الوداع خالی دلع فیما بعد العوام ھیرجع بمعرف تانِ
عامی کی ٹانگ توڑنے کی ایک کوشش

 

دوستو عربی دان تو نہیں ہوں مگر یہ اوپر والا ترجمہ میری سمجھ کے مطابق کیا کچھ ایسے نہیں ہونا چاہیۓ؟

اشکر ربک یا اخی
وھو ترکییب فریقنا۔

اگر درست ہو تو صرف شکریہ ادا کر دیجیۓ گا۔
اگر درست ہو

 

یہاں ٹانگ توڑنی ہے درست ترجمہ نہیں کرنا ۔

 

پھر تو اللہ حافظ۔ ہم تو جوڑنے والا کام کرتے ہیں توڑنے والا نہیں۔
آپ سب ٹانگ توڑتے رہیں ہم تو صرف محظوظ ہونے والوں میں شامل رہیں گے۔

 

نحن شغل الأنابيب والتجهيزات، مش کسر ات :00003:

 

فأنت كسرت رجلي كمان:00005:

 

پھر توڑی ٹانگ
اچھا بابر بھئیا اب تصحیح ترجمہ کر دو

 

کچھ کہنا ہے تو کھل کے کہو بھائی ، میں اس فورم کا ایکس ناظم ہونے کے ناطے آپ سے کہہ رہا ہوں کہ بلا جھجھک آپ مجھے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں ۔ :00003:
پی ایم کا منتظر

اس کا ترجمہ "پی ایم کا منتظر"
انا انتظار پی ایم وھو ارسل انت
ڈبل :00003: :00003:

 

السلام علیکم

 

سوا سوا ؟؟؟
زین زین !
موبایلی موبایلی !!
نہیں؟
ہاں شیخ ! میں ، شیخ سرفراز فیضی ، شیخ کفایت اللہ پچھلے 5 ستمبر کو ساتھ تھے اور عشاء کے بعد بھائی کو وی ٹی (موجودہ سی ایس ٹی) اشٹیشن پر الوداع کہا۔
زین؟!:00006:

 

ماشی۔
لیش ما ایجی سعودیہ، ہنا فی زمان مشاکل کتیر لیکن، فی گرین ، رید ، بلیو مشاکل مع الہین جدید مشکل ایجی، ھذہ مشکل تجدید اقامہ تست لازم فی ناس، یعنی مشاکل زیادہ، لیکن ، حیاۃ تعبیر فی مشاکل بس۔ افہمنی۔
زین بعدین شوفک حبیبی

 

فہمتُ
یعنی بعیدین شف ، معنت اول انا یجی ھناک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔صح؟
لیش ما فی قبل ۔۔۔ تعال فی البومبائی حبیبی :00026:

 

فین راح شکر من الداخل :00003:
بیچ میں سے شکر کدھر گیا :00026:

اگر درست نا ہو تو :00026:

 

:smile: ایک سے بڑھ کر ایک ۔

 

الحیاۃ مو قھوۃ سادہ

 

اول اکبر من تانی :00003:

 

واحد کبیر من واحد

یہ زیادہ فصیح لگ رہا ہے ۔
کیوں دانی بھائی :00003::00003: