عربی شعر

إذا شئت أن تحيا سليما مـن الأذى ـــــــ وحضّك موفور وعرضـك صيـن
لسانك لا تذكر بـه عـورة إمـرء ـــــــ فكلك عـورات و للنـاس ألسـن
وعينك إن أبدت لك مسيء فصنها ـــــ وقـل يـا عيـن للنـاس أعيـن
وعاشر بمعروف وسامح من إعتدى ـــــــ وفـارق ولكـن بالتـي أحـسـن ​

 

لا تكن ناظراً إلى قائل القو ــــ ل بل انظر إليه ماذا يقـول
وخذ القول حين تلقيه معقو ـــــ لا ولو قاله غبـي جهـول
فنباح الكلاب مع خسة فيها ـــــ على منزل الكريـم دليـل
وكذاك النضار معدنـه الأر ــــــ ض ولكنه الخطير الجليـل ​

 

يا من إليه جميع الخلـق يبتهـل ----- وكل حـيّ علـى رحمـاه يتكـل
يا من نأى فرأى ما في القلوب وما ----- تحت الثرى وحجاب الليل منسـدل
أنت المنادى به فـي كـل حادثـة ----- وأنت ملجأ من ضاقت به الحيـل
أنت الغياث لمـن سُـدَّت مذاهبـه ----- أنت الدليل لمن ضلت بـه السبـل
إنـا قصدنـاك والآمـال واقعـة ----- عليك ، والكل ملهـوف ومبتهـل
فإن غفرت فعن طَوْل وعـن كـرم ----- وإن سطوت ؛ فأنت الحاكم العـدل ​

 

تموتُ الأسدُ في الغاباتِ جُوعاً ----- ولَحْمُ الضأنِ تأكلُـهُ الكِـلابُ
وعبدٌ قد ينـامُ علـى حريـرٍ ----- وذو نَسَبٍ مَفَرِشُـه التـرابُ ​

 

يا رَبِّ إِن عَظُمَت ذُنوبي كَثرَةً ----- فَلَقَد عَلِمتُ بِأَنَّ عَفوَكَ أَعظَمُ
إِن كانَ لا يَرجوكَ إِلّا مُحسِنٌ ----- فَبِمَن يَلوذُ وَيَستَجيرُ المُجرِمُ
أَدعوكَ رَبِّ كَما أَمَرتَ تَضَرُّعاً ----- فَإِذا رَدَدتَ يَدي فَمَن ذا يَرحَمُ
وما لي إِلَيكَ وَسيلَةٌ إِلّا الرَجا ----- وَجَميلُ عَفوِكَ ثُمَّ أَنّي مُسلِـمُ

 

ولمَّا قَسَا قلبي وضاقتْ مذاهبـي ----- جعلتُ رجائي دون عفوِكَ سُلَّمـا
تعَاظَمَنـي ذَنْبـي فلمَّـا قرنْتُـهُ ----- بِعفوِكَ ربِّي كان عفـوُكَ أعظَمَـا
فما زِلْتَ ذا عفوٍ عن الذَّنْبِ لم تَزَلْ ----- تجُـودُ وتَعْفُـو مِنَّـةً وتكـرُّمـا
فإنْ تنتقمْ منّـي فلسـتُ بآيـس ----- ولو دخلت نفسي بجـرم جهنمـا
ولولاك لم يغـو بإبليـس عابـد ----- فكيف وقد أغـوى صفيـك آدمـا
وإني لآتي الذنب أعـرف قـدره ----- وأعلـم أن الله يعفـو تكـرمـا ​

 

[font="ِrial"]

قال : " السماء كئيبة ! " وتجهما *** قلت : ابتسم يكفي التجهم في السما !
قال : الصبا ولى ! فقلت له : ابتسم *** لن يُرجع الأسفُ الصبا المتصرما !
قال : التي كانت سمائي في الهوى *** صارت لنفسي في الغرام جهنما
خانت عهودي بعدما ملكتُها *** قلبي ، فكيف أُطيقُ أن أتبسما !
قلتُ : ابتسم و اطرب فلو قارنتها *** قضيت عمرك كله متألما !
قال : التجارة في صراع هائل *** مثل المسافر كاد يقتلهُ الظمَا
أو غادةٍ مسلولةٍ محتاجةٍ *** لدم ، وتنفث كلما لهثت دما !
قلت : ابتسم ما أنت جالب دائها *** وشفائها ، فإذا ابتسمت فربما ...
أيكونُ غيركَ مجرماً ، و تبتُ في *** وجَلٍ كأنك أنتَ صرتَ المُجرما ؟
قال : العِدى حولي عَلَت صيحاتُهُم *** أَأُسَرُّ و الأعداءُ حولي في الحِمى ؟
قلتُ : ابتسم ، لم يطلبوك بذمهم *** لو لم تَكُن منهم أجلَّ و أعظما !
قال : المواسمُ قد بَدَت أعلامُها *** وتعرَّضت لي في الملابس و الدُّمي
وعليَّ للأحباب فرضُ لازمُ *** لكنّ كفِّي ليس تملكٌ درهما
قلتٌ : ابتسم ، يكفيكَ أنك لم تزل *** حيًّ ، و لست من الأحبَّةِ مُعدما !
قال : الليالي جرَّعتني علقماً *** قلتٌ : ابتسم و لئن جرعتَ العلقما
فلعلَّ غيرَكَ إن رآكَ مرنِّماً *** طَرَحَ الكآبةَ جانباً و ترنَّما
أَتُراكَ تغنمُ بالتبُّرم درهماً *** أم أنتَ تخسرٌ بالبشاشةِ مغنما ؟
يا صاح ، لا خَطَرُ على شَفتيك أن *** تتثلَّما ، و الوجهِ أن يتحطَّما
فاضحك فإن الشّهبَ تضحكُ و الدُّجَى *** متلاطَمُ ، ولذا نحبُّ الأنجُما !
قال : البشاشةُ ليس تُسعِدُ كائناً *** يأتي إلى الدنيا و يذهبُ مُرغَما
قلت : ابتسم ما دامَ بينكَ و الردى *** شبرُ ، فإنَّكَ بعدُ لن تتبسَّما ​

[/font]

 

[font="al_mushaf"]

ألا قف بدار المترفين وقل لهم: *** ألا أين أرباب المدائن والقرى؟
وأين الملوك الناعمون بغبطة *** ومن عانق البيض الرعابيب كالدمى؟
فلو نطقت دار لقالت ديارهم *** لك الخير صاروا للتراب وللبلى
وأفناهم كرّ النهار وليله *** فلم يبق للأيام كهل ولا فتى​

[/font]

 

و لاَ تجْزَعْ إذا أعْسَرْتَ يوْما ً ----- فقد أيْسَرْتَ في الزّمَنِ الطّويلِ
و لاَ تَظُنَّنْ برَبِّك سوءَ ظـنٍّ ----- فإنّ اللّـهَ أوْلـى بالجميـلِ
و إن العُسْرَ يتبَعـه يَسـارٌ ----- و قوْلُ اللهِ أصْدَقُ كُـلِّ قيـلِ
فلَوْ أنّ العُقولَ تسوقُ رزْقـاً ----- لكانَ المالُ عِنْدَ ذوي العُقولِ ​

 

أي بني اسمع وصايا جمعت ----- حكما خصت بها خير الملـل
أطلب العلـم وحصلـه فمـا ----- أبعد العلم على أهـل الكسـل
لا تقـل قـد ذهبـت أربابـه ----- كل من سار على الدرب وصل
واحتفل للفقه في الديـن ولا ----- تشتغل عنـه بمـال وخـول
واهجر النوم وحصلـه فمـن ----- يعرف المطلوب يحقر ما بذل ​

 

كم تشتكي وتقولُ إنك مُعدمُ _________ والأرض ملكُك والسما والأنجمُ؟

ولك الحقولُ وزهرُها وأريجها _________ ونسيمُها والبُلبلُ المترنِّمُ

والماء حولك فضةٌ رقراقةٌ _________ والشمسُ فوقك عسْجدٌ يتضرَّمُ

والنور يبني في السُّفوح وفي الذُّرَا __________ دوراً مزخرفةً وحيناً يهدمُ

هشّتْ لك الدنيا فما لك واجماً؟ __________ وتبسّمتْ فعلامَ لا تتبسّمُ؟

إن كنت مكتئباً لعزٍّ قد مضى __________ هيهات يُرجعُه إليكَ تندُّمُ

أو كنت تُشفقُ من حلولِ مصيبةٍ __________ هيهات يمنعُ أنْ يحِلَّ تجهُّمُ

أو كنت جاوزتَ الشباب فلا تقلْ __________ شاخَ الزمانُ فإنه لايهْرمُ

انظر فما زالتْ تُطلُّ من الثرى __________ صورٌ تكادُ لِحُسْنِها تتكلّمُ ​

 

وبعض الحلم عند الجهـل للذلة إذعان
وفي الشر نجاة حين لا ينجيك إحسان​

 

ما استطعت أن أترجم هذه الأبيات إلى الأردية لأشغال
فلا تجدو علي ......
والتمسوا لي عذرا .........
أحسن الله إليكم
وجزاكم خيرا
وبارك فيكم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته