عربی شعر

وقال عز من قائل: ... و جعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ...

 

براے مہربانی اس کو اردو میں بهی لکه دیں
جزاک اللہ خیرا

 

يا واحدا في ملكه ما له ثان
يا من إذا قلت يا مولاي لباني!

أعصاك تسترني أنساك تذكرني
فكيف أنساك يا من لست تنساني

اے وہ ذات جو اپنی بادشاہت میں یکتا ہے اس کا کوئی ثانی نہیں
اے وہ جسے جب میں جب بھی اے مولا کہہ کر پکاروں سنتا ہے
میں تیر ی نافرمانی کرتا رہا تو میرا پردہ رکھتا رہا ، میں تجھے بھولا مگرتو نے مجھے یاد رکھا
مجھے کبھی نہ بھولنے والے{ میرے اللہ }میں تجھے کیسے بھلا سکتا ہوں ؟
​

 

أحْسِنْ بربك ظنّـاً أنَّه أبـــداً
يكفي المُهِمَّ إذا ما عَنَّ أو نابا
لا تيْأسنَّ لبــابٍ سُدَّ في طلـبٍ
فالله يَفتحُ بعد البــاب أبـوابا
​

اپنے رب سے ہمیشہ اچھی امید رکھنا وہ ہر غم زدہ کے لیے کافی ہے۔ کبھی کسی دروازے کے بند ہونے پر مایوس نہ ہونا کیوں کہ اللہ سبحانہ و تعالی ایک دروازے کے بند ہونے پر کئی دروازے کھول دیتا ہے۔

 

إذا أوجعَتْك الذنوبُ فداوِها
برفعِ يدٍ بالليلِ والليلُ مُظْلِمُ

ولا تقنطنَّ من رحمةِ الله إنّما
قُنوطُكَ منها من ذنوبِك أعظَمُ

جب گناہ تمہیں تکلیف دیں تو ان کے علاج کے لیے رات کی تاریکی میں دعا کے لیے ہاتھ اٹھاو۔ اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہونا۔ اس کی رحمت سے مایوس ہونا گناہوں سے بھی برا کام ہے۔

 

ارفع أكفك بالدعاء تضرعا
ما خاب من يرجو الكريم ويطلب
اپنے ہاتھ عاجزی سے دعا کے لیے اٹھاؤ جو بھی اس کریم سے امید رکھتا ہے اور مانگتا ہے وہ کبھی نامراد نہیں رہتا۔

 

أتضرنا أبواب خلق أغلقت
والله تطرق بابه فيجيب ​

کیا ہمیں مخلوق کے بند دروازے کوئی نقصان پہنچا سکتے ہیں جب کہ اللہ کا دروازہ کھلا ہے جب بھی دستک دو جواب ملے گا۔

 

سآتي جميلا ما حييت فإنني
إن لم أفد شكرا أفدت به أجرا
أبو فراس الحمداني​

میں جب تک جیوں نیک کام کرتا رہوں گا۔ اگر شکریہ نہ بھی ملے تو اجر ملے گا۔

 

ولم أر مثل ذكر الله عونا
على الأحزان يسمو بالنفوس
ولا مثل السجود علا وعزا
لعمري إنه تاج الرؤوس

د محمود الحليبي​