عربی شعر

عائشہ نے 'عربی علوم' میں ‏دسمبر 15, 2009 کو نیا موضوع شروع کیا

  1. رفی

    رفی -: ممتاز :-

    شمولیت:
    ‏اگست 8, 2007
    پیغامات:
    12,450
    [ar]وَ ھَل یُنبِتُ الخَطِّی اِلا وَ شِیجُہُ

    وَ تُغرَسُ اِلا فِی مَنَابِتِھَاالنَّخلُ

    (زھیر بن ابی سلمٰی)[/ar]
    ترجمہ:

    "خطی کے درخت سے نیزے بنانے والی لکڑی ہی حاصل ہوتی ہے اور نخلستان میں کھجور کے درخت ہی اُگتے ہیں"

    یعنی پیالہ سے وہی چھلکتا ہے جو اس میں ہوتا ہے، پھول سے خوشبو ہی پھوٹتی ہے، اور اچھی زمین سے اچھا پودا ہی اگتا ہے۔
     
  2. بشیراحمد

    بشیراحمد ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏اپریل 1, 2009
    پیغامات:
    1,574

    جی ہاں یہ عربک اشعار کا ھاء ڈوز ہے جو ایک عربی کو بھی آسانی سے ہضم نہیں ہوگا کسی سے ٹیوشن پڑھ کر ہی حل کرے جیسے انگریزوں کو شیکسپیئر کی انگلش سمجھ میں نہیں آتی اور سندھیوں‌ کو شاہ عبداللطیف کی اور اردو داں طبقے کو اقبال اور مرزا غالب کی
    اس ناچیز کو بھی قدیم عربی اشعار سے گہرا شغف ہے لیکن فی الحال تو چکر آرہے شاید تھوڑی دیر کے بعد کچھ کمی آجائے :):00038:
     
  3. بشیراحمد

    بشیراحمد ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏اپریل 1, 2009
    پیغامات:
    1,574
    مندرجہ ذیل مشھورشعر سلفی عالم شیخ بدیع الدین شاھ الراشدی رحمہ اللہ کے عظیم الشان مکتبہ میں ایک خوبصورت فریم میں آویزاں ہے


    ألاَ يَا مُستعيـــــــرَ الكُتْـبِ دَعْنِــــــي
    فإنَّ إعارَتِـــــي لِلكُتْـــبِ عــــــــــارُ

    فمَحبوبِـــي مِنَ الدُّنْيَـــا كتابِـــــــي
    وهلْ أَبْصَرْتَ مَحبـوباً يُعـــــارُ؟!


    اے عاریتا کتاب طلب کرنے والے ، مجھے یہ مطالبہ نہ کر
    یقینا میرے لئے کتابوں کو عاریتا دینا ایک عیب ہے
    کیوں اس دنیا سے میرے لئے محبوب کتاب ہیں
    اور بتاؤ تو سہی کہ محبوب کسی کو ادھار دیئے جاتے ہیں ؟
     
    Last edited by a moderator: ‏دسمبر 18, 2009
  4. ابوعکاشہ

    ابوعکاشہ منتظم

    شمولیت:
    ‏اگست 2, 2007
    پیغامات:
    15,436
    السلام علیکم !
    بہت خوبصورت اشعار ہیں ۔ جزاک اللہ خیرا ۔
    بہت خواہش تھی کہ شیخ کا مکتبہ دیکھا جائے لیکن نہ جا سکا ۔ اگر بشیر بھائی پہلے ملے ہوتے تو شاید دیکھ لیتے ۔
     
  5. بشیراحمد

    بشیراحمد ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏اپریل 1, 2009
    پیغامات:
    1,574
    بھائی جب بھی پاکستان آنا ہو تو وہاں چلنے کا پروگرام بنائیں انشاء اللہ تکمیل تمنا ہوگی
     
  6. ام ھود

    ام ھود -: رکن مکتبہ اسلامیہ :-

    شمولیت:
    ‏دسمبر 17, 2007
    پیغامات:
    1,198
    ماشاااااااااااااءاللہ بہت زبردست اشعار ہیں بارک اللہ فیک
     
  7. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    آپ سب کا بہت شکریہ ، بس یہ خیال رکھیے یہ اردو مجلس ہے ۔ اردو مفہوم بھی لکھ دیا کریں، تاکہ سیکھنے والے سیکھ سکیں ۔
     
  8. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    [qh]وَمَا الحُسْنُ في وَجْهِ الفتى شَرَفاً لَهُ
    إذا لم يكُنْ في فِعْلِهِ وَالخَلائِقِ
    [/qh]

    آدمی کے چہرے کا حسن اس کے لیے کوئی فخر کی بات نہیں جب تک کہ یہ حسن اس کے کاموں اور اخلاق میں بھی نہ ہو ۔
     
  9. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    ویسے یہ بات قوم کو ، خاص طور پر خواتین کو سمجھ آ جائے تو ۔۔۔۔ فیس لفٹنگ ، نوز ری شیپنگ ، لیپو سکشن ، طرح طرح کے ماسک ، بیوٹی کریمز ، بیوٹی سوپ ، اور نہ جانے کن کن خرافات پر قوم کا پیسہ ( زر مبادلہ) ضائع ہونے سے بچ جائے ۔مگر سمجھائے کون ؟

    چہرہ تو چہرہ ، مینی کیور ، پیڈی کیور ، اور کیوٹکس کا خرچ اس سے بھی آگے ہے ۔
     
  10. رفی

    رفی -: ممتاز :-

    شمولیت:
    ‏اگست 8, 2007
    پیغامات:
    12,450
    نہ صرف زر مبادلہ کا ضیاع بلکہ سائیڈ افیکٹس کے خطرات سے بھی بچاؤ ہو سکتا ہے، تھریڈ کے موضوع سے ہٹنے کے پیشِ نظر ایسے کئی واقعات یہاں پیش نہیں کر رہا، لیکن یہ حقیقت ہے کہ میک اپ کے بد اثرات جہاں اس کے مسلسل استعمال سے عمر کے ساتھ ساتھ واضح ہوتے ہیں وہاں کبھی کبھار تو کیمیائی عدم توازن کے نتیجے میں فوراً واقع ہوجاتے۔
     
  11. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    چلیے اسی موضوع پر کچھ عربی شعر !

    [qh]
    لا تُعجِبَنّك أوجُه مَدهُونَة
    وتَظنُّ أن َّالحُسنَ بِالتَّلوِينِ

    فَالقِردُ ذوقُبحٍ وَإِن حَسّنتَه
    والبَدرُ لا يَحتَاجُ للتَّحسِينِ
    [/qh]

    مفہوم: 1_ کہیں تمہیں رنگے ہوئے ( پینٹڈ ) چہرے پسند نہ آ جائیں ۔اور تم یہ سمجھنے لگو کہ حسن رنگ لگا لینے سے حاصل ہو جاتا ہے ۔
    2_ بندر تو بد شکل ہی رہتا ہے چاہے تم اسے حسین بنانے کی کوشش کرو ، اور ماہ کامل کو حسن کے لیے کسی کوشش کی ضرورت نہیں ہوتی !

    شاعر نا معلوم ۔
     
  12. بنت واحد

    بنت واحد محسن

    شمولیت:
    ‏نومبر 25, 2008
    پیغامات:
    11,962
    ہم یہاں کیا لکھیں ہمیں عربی نہیں آتی
     
  13. Isha

    Isha -: منفرد :-

    شمولیت:
    ‏دسمبر 6, 2009
    پیغامات:
    1,502
    مجھے خود عربی نہیں آتی لیکن ان اشعار سے کچھ کچھ سیکھ جاؤں گی ویری نائس عین سسٹر
    :00001::00003::00001:
     
  14. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    جب کہ مجھے لگتا ہے کہ آپ کو آتی ہے ؟؟؟
     
  15. Isha

    Isha -: منفرد :-

    شمولیت:
    ‏دسمبر 6, 2009
    پیغامات:
    1,502
    عین سسٹر یہ آپ نے مجھے کہا یا سویٹی سسٹر کو مجھے تو بس اتنی آتی ھے کہ حال احوال پوچھ سکتی ہوں
    کیفَ حالک؟:00016:
     
  16. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    دیکھا آگئی نا ؟
     
  17. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    امام شافعی رحمہ اللہ کے خوبصورت اشعار !

    یہ اشعار کافی اختلاف لفظی کے ساتھ ملتے ہیں ۔دیوان امام میں یوں ہیں :

    [ar] إذا رمتَ أن تحيا سليماً منَ الرَّدى
    وَدِيُنكَ مَوفُورٌ وَعِرْضُكَ صَيِّنُ

    فَلاَ يَنْطقنْ مِنْكَ اللسَانُ بِسوأةٍ
    فَكلُّكَ سَوءاتٌ وَلِلنَّاسِ ألسنُ

    وَعَاشِرْ بمَعْرُوفٍ ، وَسَامِحْ مَنِ اعتَدَى
    ودافعُ ولكن بالتي هي أحسنُ [/ar]​

    مفہوم : اگر تم چاہتے ہو کہ بربادی سے محفوظ زندگی گزارو ۔
    اور تمہارا دین اور عزت محفوظ رہیں ۔

    تو زبان سے ہرگز کسی کی برائی نہ کرنا ۔
    کیوں کہ تم میں بھی بہت سی برائیاں ہیں، اور لوگوں کی بہت سی زبانیں ہیں !

    اور لوگوں کے ساتھ اچھے طریقے سے زندگی گزارو ( حسن معاشرت)
    اور اپنا دفاع کرو مگر اچھے طریقے سے ۔(یا شاید برائی کا اچھا بدلہ دو )

    (امید ہے اہل علم مفہوم کی غلطی درست کر دیں گے ۔)
     
  18. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    بات تو اچھی ہے ، عمل مشکل ہے ۔
     
  19. عائشہ

    عائشہ ركن مجلس علماء

    شمولیت:
    ‏مارچ 30, 2009
    پیغامات:
    24,485
    کیوں بھئی عربی جاننے والے سب کہاں ہیں ؟؟؟
     
  20. خادم خلق

    خادم خلق -: ممتاز :-

    شمولیت:
    ‏دسمبر 27, 2007
    پیغامات:
    4,948
    کل شئ مُصِیرۃ للزوال ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ غیر ربی وصالح الاعمال

    یعنی ہر شے کا انجام زوال ہے سوائے میرے رب اور نیک اعمال کے
     
Loading...

اردو مجلس کو دوسروں تک پہنچائیں