عربی محاورے ، امثال اور کہاوتیں

أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس السياري ثنا عبد الله بن الغزال ثنا علي بن الحسن بن شقيق ثنا بشر بن السري عن سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن عابس عن أبيه قال : قال عبد الله بن مسعود : رأس الحكمة مخافة الله عز و جل
هذا موقوف و قد روي من وجه آخر ضعيف مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه و سلم
الكتاب : شعب الإيمان
المؤلف : أبو بكر أحمد بن الحسين البيهقي
الناشر : دار الكتب العلمية - بيروت
الطبعة الأولى ، 1410
تحقيق : محمد السعيد بسيوني زغلول

 

رأس الحكمة مخافة الله

أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس السياري ثنا عبد الله بن الغزال ثنا علي بن الحسن بن شقيق ثنا بشر بن السري عن سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن عابس عن أبيه قال : قال عبد الله بن مسعود : رأس الحكمة مخافة الله عز و جل
هذا موقوف و قد روي من وجه آخر ضعيف مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه و سلم
الكتاب : شعب الإيمان
المؤلف : أبو بكر أحمد بن الحسين البيهقي
الناشر : دار الكتب العلمية - بيروت
الطبعة الأولى ، 1410
تحقيق : محمد السعيد بسيوني زغلول

 

جزاک اللہ سسٹر ام نور العین۔ بہت اچھا سلسلہ ہے۔
کیا یہ بہتر نہیں ہوگا کہ مکمل ضرب المثل کے ساتھ ساتھ لفظی ترجمہ بھی پیش کر دیا جاۓ تاکہ ہر لفظ کو سمجھنے میں آسانی ہو جاۓ۔ شکریہ

 

واياكم ، ان شاء اللہ ۔
آج اتنا تو علم ہوا كہ اس تھريڈ كو كچھ لوگ ديكھتے بھی ہيں ۔

 

[qh]البطنة تذهب الفطنة .[/qh]
موٹاپا ذہانت كو ختم كر ديتا ہے۔ ​

 

ودونہ خرط القتاد کا کیا مطلب ہے جناب؟

 

انگور کھٹے ہیں يا كام بہت مشكل ہے ۔

 

من جد وجد

جس نے کوشش کی اس نے پا لیا۔
مطلب یہ کہ محنت کرنے سے انسان اپنی منزل کو پا ہی لیتا ہے۔

 

وعدہ سوچ سمجھ كر كرو ليكن پورا جلد كرو۔

 

بہت اچھا دھاگہ ہے یہ عربی سیکھنے والوں کے لئیے۔

مھجے اس محاورے کا مطلب صحیح سمجھا دیں۔ جزاک اللہ

قليل دائم خير من كثير منقطع

 

يعنى كم ليكن مستقل مزاجى سے كيا گيا كام ، بے قاعدگی سے كيے گئے کام سے زيادہ بہتر ہے ۔

ايك حديث مبارك ميں ارشاد ہے أحب الإعمال إلى اللہ أدومها و إن قل .

 

[ar]يداك أوكتا وفوك نفخ[/ar]
"تیرے ہاتھوں نے مشکیزے کا منہ باندھا اور تیرے ہی منہ نے پھونک ماری۔"



اپنی موت کے اسباب خود مہیا کرنا

 

اچھا کیا واقعی ایسا ہوتا ہے؟ موٹے لوگ بھی تو ذہین ہوتے ہیں!
ہاں یہ ہے کہ زیادہ کھانا انسان کو سست کر دیتا ہے۔

 

بھئی یہ محاورے ہیں ، ضروری نہیں ان کے پیچھے حقائق ہوں ۔ موٹاپا بری چیز ہے ۔

جی ایک ذہین موٹا یاد آ رہا ہے : )

 

کیا آپ لوگ بھی اپنے استادوں کو مذاق کرتے ہیں:00039:

 

النحو فی الکلام کالملح فی الطعام

نحو کی کلام میں وہی حیثیت ہے جو نمک کی کھانے میں ہے

 

ان بعض الظن اثم۔

 

آپا جی یہ تو قرآن کی آیت ہے۔
کیا یہ جملہ بطور کہاوت یا محاورہ بھی بولا جاتا ہے؟

 

یہ بھی کہا جاتا ہے
فی الثبات نجات
ٹکے رہنے میں نجات ہے ۔